divendres, 3 de febrer del 2012

Não quero usar óculos / No quiero usar gafas / No vull portar ulleres: llibre infantil il·lustrat


Són molts els xiquets i xiquetes que, amb problemes de vista, no volen ficar-se ulleres. Tenen por que els companys se li burlen! Als adults ens es difícil comprendre aquesta actitut, però... nosaltres també tenim altres "neures" incomprensibles per als menuts. 

Não Quero Usar Óculos és un llibre de Carla Maia de Almeida, il·lustrat amb molt d'humor per André Letria, ens narra d'una forma divertida i molt particular les aventures d'un xiquet que no vol portar ulleres. El llibre està publicat per l'editorial Caminho (Portugal) i per l'editorial Periópolis (Brasil) És una llàstima que el llibre, en portuguès, no s'edite al nostre país. Animem, des d'ací, a que algun editor compre els drets i es publique  en qualsevol de los nostres llengües. Però, cal dir, que el llibre, amb molt poc text, s'entén perfectament en portugués.

Ontem fiquei a saber uma coisa. Vou ter de usar óculos. Foi o que a mãe disse. Eu acredito sempre nela, mas desta vez não quero. Não quero nada usar óculos!

La seua lectura segur que ajuda a més d'una xiqueta o xiquet a riure's d'aquesta situació i ficar-se les ulleres; o, també, a que el companys no fagin burla. Surten tantes ulleres diferents i imaginatives que donen joc a crear les nostre pròpies ulleres, retallar-les i ficar-se-les. Una manera de veure el món d'una forma original.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...